Der 7. Oktober, die Stadt und das Leben.

Vegan war die beste Entscheidung meines Lebens. Ich fühle mich seitdem viel besser, habe ein viel glücklicheres Leben, aber auch ein traurigeres, weil ich nicht wegschaue, weil ich für ein gleichberechtigtes Leben für alle Lebewesen kämpfe – gegen jede Art von Diskriminierung.

Going vegan was the best decision of my life. Since then, I’ve felt much better and live a much happier life—but also a sadder one, because I don’t look away. I fight for an equal life for all living beings and against all forms of discrimination.

Meine Identität ist deutsch und gleichermaßen jüdisch. In Deutschland fühle ich mich zugehörig, die Gesellschaft sieht nicht, dass ich jüdisch bin. Wenn ich mich durch das Tragen eines Davidsterns als jüdisch oute, habe ich ein ganz anderes Gefühl.

My identity is both German and Jewish. In Germany, I feel a sense of belonging; society doesn’t see that I am Jewish. However, when I reveal my Jewish identity by wearing a Star of David, I experience a completely different feeling.

Hoffnung ist keine „Friedenstaube“, nichts Äußeres. Hoffnung ist das, was dich morgens dazu bringt, aufzustehen und das Notwendige zu tun, um die Geiseln zurückzubringen.

Hope for me is not like a dove or something that is external. Hope is the mechanism that makes you get up in the morning and do what it takes to bring them back.

Ich dachte, Antisemitismus gäbe es hier nicht mehr. Ich dachte, das wäre hauptsächlich ein rechtes Problem und ein Problem der Vergangenheit.

I thought antisemitism no longer existed here. I believed it was mainly a right-wing problem and an issue of the past.

Laut Umfrage fühlen sich 40 % der jüdischen Universitätsmitarbeiter bedroht, 64 % wurden verbal angegriffen und 13 % haben Personenschutz.

According to a survey, 40% of Jewish university staff feel threatened, 64% experienced verbal harassment, 13% have personal security measures.

„Verschwörung“ ist allen antisemitischen Ideen gemeinsam. Die Idee, dass der reiche Jude heimlich die globalen Angelegenheiten manipuliert.

The concept of “conspiracy” has all antisemitic ideas in common. The notion that the wealthy Jew secretly manipulates global affairs.

Wir haben nur uns. Wir kämpfen um unsere Existenz. Es ist nicht so, als könnte morgen jemand zu uns nach Hause kommen und uns töten. Aber es beginnt immer mit Hass.

We only have each other. We are fighting for our existence. It's not as if someone could come to our home tomorrow and kill us. But it always starts with hate.

Die Geiseln sind in den Hintergrund gelangt. Dadurch ist auch der 7. Oktober in den Hintergrund gerückt. Man redet nicht mehr darüber, warum Krieg ist und wie er angefangen hat.

The hostages have faded into the background and October 7th is out of focus. All you hear about now is about war, but no one talks about why the war began and how it all started.

Es ist so ein Hass gegen Juden oder Israel. Ich verstehe nicht, wie solch ein Hass in Menschen existieren kann. Es war schwer für mich, die ganze Familie so zu sehen.

There is so much hatred against Jews or Israel. I don't understand how such hatred can exist in people. That’s why it was very hard for me to see the whole family like this.